中英文诗歌分享：谁不曾经受苦难 Who Doesn't Suffer

世间谁不曾经受苦难

Who doesn't suffer in this world

谁不曾试图放弃

Who doesn't give up

生活如此复杂

Life is complicated

难以独当一面

Difficult to navigate alone

难免轻言放弃

It is easy to give up sometimes

当你独自挣扎

Especially in times of personal struggle

当地狱主宰人间

When hell dominates our landscape

当上帝视而不见

And heaven turns a blind eye

世间谁不曾经受苦难

Who doesn't suffer in this world

谁不曾试图放弃

Who doesn't give up

少有的坚韧之人

A gritty few can rise

跨越重重阻碍

A bove all obstacles

将他人甩在身后

They can leave others behind

苦苦挣扎

Who are struggling still

或引导孤独堕落之人

Or teach the lonely fallen

以一己之力

How to overcome adversity

克服种种艰难

On their own

我，属于哪一类呢?

Which one am I?