首页 趣味英语正文

想“试吃”英语怎么说?不是try to eat,“请慢用”英语怎么说?也不是eat slowly哦

xiawuyouke 趣味英语 2021-12-27 15:13:48 271 0 习惯用语口语

小伙伴们应该都有过去饭店吃饭的经历,通常一个有档次的饭店,服务员在上完菜的时候,都会很有礼貌的来一句“请慢用”

想“试吃”英语不是try to eat,“请慢用”也不是eat slowly哦

说到平时用餐,吃饭的时候想要表达“请慢用”的英文,小伙伴们可千万不要用eat slowly 来表达哦。

eat slowly 语法上是完全没有错误的

虽然字面指的是“慢慢吃”的意思

但是它通常指的是慢慢地吃,细嚼慢咽地吃,

言外之意好像是在说,你要是吃的快了,就有可能被噎到似的。

大家要是听到这样的话,那这饭还能吃的下去吗?(估计瞬间就没食欲了,别再噎着)

在老外看来,吃饭,用餐就是一种享受,他们很愿意花时间来享受这顿餐,这顿饭……

所以他们在想表达请慢用的时候,通常会这样说:

▶ Please enjoy! 请慢用!

▶ Enjoy your meal! 请慢用!

这样的表达在很多场合都可以用到,就像在飞机上,空乘人员给你发放完餐以后,通常都会微笑的这么来一句,please enjoy!

有时候我们去买东西的时候,一些卖吃的小摊贩们,会经常让你先尝一尝,试吃一下。

很多童鞋都会把“试吃”用try to eat来表达,

但是:

▶ try to eat

指的是尽力地吃,想尽办法地吃

(这种“试吃”估计会把卖东西的给吓着)

想要表达 “试吃” 老外一个单词就搞定:

▶ sample /ˈsæmpl/

n.(试吃的)样品,货样,试样

vt.品尝;体验;

如果你走到了超市,肯定有人会对你吆喝两句:

▶ Samples ! Fresh baked cookies !

Take a sample.

试吃了,新鲜出炉的饼干,试吃一下吧。

▶ Fresh oranges ! A sample for you…

新鲜的橘子了,试吃一个吧。

▶ People are sampling new tea.

人们正在品尝新茶。

有卖东西的小伙伴们也跟着来吆喝两句吧:

▶ Samples.… samples …

试吃了……试吃了……

总结一下:

▶ Please enjoy! 请慢用!

▶ Enjoy your meal! 请慢用!

▶ sample 试吃

以上就是我们今天学习的内容啦,小伙伴们学会了这几句就多多练习


版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:http://www.allfloor.org/38092.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 271人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...

小学趣味数学题及答案_教案「免费下载」_小故事-阿尔法趣味数学网

http://www.allfloor.org/

|

Powered By Z-BlogPHP 阿尔法趣味数学网