首页 趣味英语正文

“你活该”英语怎么说?老外吵不过时这样说

xiawuyouke 趣味英语 2021-12-27 15:06:25 188 0 习惯用语口语

平日里小伙伴们一定都会家人或者朋友聊聊天儿说说话,在聊天的过程中,大家可能会用各种的语调或者是各种语气,来表达我们每个人内心的各种不一样的情绪。

“你活该”英语怎么说?老外吵不过时这样说

在汉语中有很多词语,我们大家在说话的时候,如果用不同的语气来表达,那表达出来的意思就会完全不一样。

如果你用赞美的口吻去说一句话,那对方肯定会很高兴,但是如果你用嘲讽的语气去说同样一句话,后果肯定会可想而知了……

英文表达中也是一样的。

小伙伴们应该听过这样一句特别有名的广告语:

You deserve it! 你值得拥有!

deserve /dɪˈzɜːv/ v.应受,应得,值得

这句话老外会在很多场合用到它,不同的语气也有不同的含义。

① 如果你和女朋友一起逛街,女孩子看上了一件超级贵的衣服,由于各种原因自己不舍得买,这时候如果你果断买下,然后再深情的说一句:

You deserve it ! 这时候这几英文就表达的是“你值得拥有,只有你才配得上它!”

② 再有就是如果你走在马路边捡到一毛钱,毫不犹豫的就把他交给了警察叔叔的手里边。叔叔接过钱从兜里掏出来一块棒棒糖递过去,然后再对你说一句:

You deserve it ! 这时候这句英文它表达的意思就是说这是你应得的奖赏。(有表扬,赞赏的意思)

大家要注意,如果用讽刺的语气说了一句:

You deserve it !

这时候他就表示“你活该!”的意思。

所以小伙伴们在说这句话的时候,一定要分清场合,一定要注意咱们说话时候的语境。

在想要表达“你活该!”的时候,我们还可以用这样的英文来表达:

You ask for it. 你活该自找的。

It serves you right?

你自找的自作自受,活该。

serve /sɜːv/ v. 服务;侍候;担任;

我们要注意一下这里的serve指的是“咎由自取,罪有应得”这样的意思。

总结一下:

You deserve it !

你值得拥有(赞美深情的口吻)

你活该!(讽刺,嘲笑的口吻)

You asked for it.你自找的,你活该

It serves you right. 你活该,自作自受。

感觉学了这几个句子小伙伴们在吵架,吵不过的时候就派上用场了。

不过咱们年轻人还是尽量避免去吵架的哈!!!

以上就是今天学习的内容,小伙伴们一定要好好练习


版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:http://www.allfloor.org/38090.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 188人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...

小学趣味数学题及答案_教案「免费下载」_小故事-阿尔法趣味数学网

http://www.allfloor.org/

|

Powered By Z-BlogPHP 阿尔法趣味数学网