首页 趣味英语正文

“让我来”英语怎么说?绅士老外一般这样说

xiawuyouke 趣味英语 2021-12-27 14:59:43 166 0 习惯用语口语

平时我们都会帮家人朋友做一些事情,或者家人朋友也会帮我们做一些事情。

如果我们吃完饭啦,妈妈端着一大摞的锅碗瓢盆儿准备要去洗碗,有些懂事的孩子肯定都会心疼的对妈妈说:“你别弄啦,让我来做吧!”

或者累了一天的你还在厨房忙忙碌碌,家人肯定也会心疼的对你说:“你别弄啦,让我来弄吧!”

“让我来”英语怎么说?绅士老外一般这样说

那你知道老外通常用英语怎样来表达:

“让我来弄吧,让我来做吧……”这些意思吗?

我们大部分的同学肯定会用这句话来表达:

Let me do it ! 让我来做吧!

没错,完全正确,还有同学会更简单的说:

I'll do it ! 让我来做吧,我会做的!

这样的表达也是完全没有问题的。

但是在日常口语的交流过程中,老外一般不用Let me do it 对家人或者是比较亲近的朋友说这些让彼此之间感觉有距离感的话,他们会经常这样说:

Allow me !

让我来做吧,让我来弄吧!

allow /əˈlaʊ/

v. 允许,准许,容许,同意

这样的表达,一般在家人之间或者是比较亲近的人之间,我们说的是比较多的。

Allow me ! 这句话,

会让听者感到你十分愿意去为他分担,

而且听到这句话的人也会感到心里边特别舒服,

同样也能感觉到说这句话的人,特别有礼貌,有绅士风度

Allow me ! 有种对家人朋友的关心的成分,尽管自己心里很不愿意去做,但是因为我关心你,爱你,才会对你这样说。

相比较之下,

Let me do it . 和 l'll do it.

用来表达的“让我来做。”

就缺少了这样的情感,就感觉它只是语言本身而已。

所以小伙伴们在说话的时候,想要表达怎样的含义,就需要自己来调整了。

总结一下:

Allow me ! 让我来做吧!

Let me do it !让我做吧!

I'll do it. 我会做的。

这就是我们今天学习的内容,学会了这几句就多多练习


版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:http://www.allfloor.org/38087.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 166人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...

小学趣味数学题及答案_教案「免费下载」_小故事-阿尔法趣味数学网

http://www.allfloor.org/

|

Powered By Z-BlogPHP 阿尔法趣味数学网